������	�	���
-
5
R
g
�
)�
�
�
!�

//O�11cg{#�/��$:Zp��(��-
8Ok��"���;�:S	Z-d �'���!5*Ep�/�&�.�/E]0q"��7�!$(M;j*��
�
��-@0U2��5�!@!RFt�C�]@o<���'#Ae� ��%�+�.'(V?���1Mi���(��/Id~#����!. P!q�%��"�
1D0Q�/��#��":!U w�
�	x!�!�!�!2�!�!�!�!"/5"e"}"&�"$�"<�"<#�H#9�#9$=$T$'t$2�$�$+�$%&3%Z%x%"�%�%9�%,&9>&x&%�&�&�&�&(
'*'J'4b'�'�'	�'9�'#�'&(D(](q( �(�(=�())3')%[)4�)�)�)�)�)?*$R*
w*G�*)�*-�*"+>?+*~+�+�+�+�+�+�+,,6*,:a,�,?�,�,!-7-$S-Ox-�-J�-s'.>�.<�./ (/%I/.o/#�/�/!�/*�/.%03T0?�04�0I�0G1X1w1�1�1�1�1#2$262"S2/v2 �2#�2�23*3J3.j3$�3&�3�3�3#4"@4)c4�4*�4�4*�45>5\55i5
�53�5#�5*6-6(J6!s6*�6"�6
�,Zl;NM|Uz�W�XV�ekd[�p�qy/u�^8f10�7{}r:��v4#~=j3�chI(@�P&*`o�E �.��JD
b$�9%Y<-�Q�FaR'�)gwKS	\nx6!B]iCH_2"��5O�?G�TA
s�m+>tL%s (y/n) %s:	%s
%s: %s: %s%s: %s
Run `%s --help' for more information.
A KMIP structure is too longA string is too longAmbiguous operation modeAmbiguous output formatAre you sure you want to use this packet?Binary data is too longCERTCan not add a secret of this typeCannot get attributes of `%s'Cipher mode mismatch (packet `%s', volume `%s')Cipher name mismatch (packet `%s', volume `%s')Copyright (C) 2009 Red Hat, Inc. All rights reserved.
This software is distributed under the GPL v.2.

This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.Create a random passphrase and write it to PACKETDIRData encryption keyData encryption key unknownEncrypt for the certificate in CERTEncryption information type unsupported in LUKSEnter password for `%s': Error adding a LUKS passphraseError creating `%s': Error creating a passphrase: %sError decoding `%s': Error decoding `%s': %sError decoding certificateError generating passphrase: %sError getting LUKS data encryption key: Error getting a yes/no answerError getting information about volume `%s': Error loading `%s': %sError opening LUKS volume: Error opening `%s': %sError reading `%s': Error reading `%s': %sError restoring access to `%s': %sError setting up `%s': %sError, try again.
Escrow packet does not contain the LUKS data encryption keyEscrow packet passphraseFORMATHost nameHost name mismatch (packet `%s', volume `%s')Include secrets in --dump outputInput is not a volume_key escrow packetInput packet is too smallInvalid packet: %sInvalid slot number `%s'Key length mismatchKey size (bits)Key size mismatch (packet %zu, volume %zu)LUKS cipher modeLUKS cipher nameLUKS data encryption key in packet is invalid: LUKS passphrase in packet is invalid: Manages encrypted volume keys and passphrases.NUL byte in passphraseNew packet passphraseNew passphrase for `%s'No output specifiedNot enough space provided to store a KMIP packetNumber of key bits is not positiveOPERANDSOnly include unencrypted information, if any, in --dumpOnly secrets public key-encryptedOnly secrets symmetric key-encryptedOperation mode not specifiedOutput can be specified only with `--save' or `--reencrypt'Output format does not match other optionsPACKETPacket formatPassphrasePassphrase for `%s'Passphrase not providedPassphrase slotPassphrase unknownPassphrase-encryptedPassphrases do not match.  New packet passphrasePassphrases do not match.  New passphrase for `%s'Public key-encryptedRe-encrypt an escrow packet.  Expects operand PACKET.Repeat new packet passphraseRepeat new passphrase for `%s'Report bugs to %sRequired attribute `%s' not foundRestore volume secrets from a packet.  Expects operands VOLUME PACKET.Run in batch modeSave volume secrets to a packet.  Expects operands VOLUME [PACKET].Set up an encrypted volume using secrets from a packet.  Expects operands VOLUME PACKET NAME.Show information contained in a packet.  Expects operand PACKET.Show secrets contained in a packet.  Expects operand PACKET.Show versionString item expected, got %02XStructure does not fit in its containerSymmetric key callback not providedSymmetric key not providedThe key is too longThe packet metadata is encryptedThe passphrase must be a stringToo many attempts to get a passphraseToo many attempts to get a valid passphraseToo many attempts to get a valid symmetric keyUUID mismatch (packet `%s', volume `%s')UUID mismatch between libblkid and libcryptsetup: `%s' vs. `%s'UnencryptedUnexpected data after packetUnexpected data in structureUnexpected end of dataUnexpected item sizeUnexpected item tag 0x%08lXUnexpected item type 0x%02XUnexpected wrapped key formatUnknown error %dUnknown packet format `%s'Unsupported KMIP version %s.%sUnsupported asymmetric encryption formatUnsupported enum value %sUnsupported key length %sUnsupported mechanism %luUnsupported object type %sUnsupported packet formatUnsupported packet type %sUnsupported symmetric key format %sUnsupported volume format `%s'Unsupported wrapping mechanismUsage: %s --%s PACKETUsage: %s --%s VOLUME PACKETUsage: %s --%s VOLUME PACKET NAMEUsage: %s --save VOLUME [PACKET]Use FORMAT for all output packetsUse the NSS database in DIRUser interface callbacks not providedVolume UUIDVolume `%s' has unsupported formatVolume formatVolume format mismatch (packet `%s', volume `%s')Volume labelVolume label mismatch (packet `%s', volume `%s')Volume pathVolume path mismatch (packet `%s', volume `%s')Wrapped key is not opaqueWrite data encryption key to PACKETWrite passphrase to PACKETWrite the default secret to PACKET`%s' does not match `%s': `%s' perhaps does not match `%s'
`--%s' is only valid with `--%s'Project-Id-Version: volume_key 0.3.9
Report-Msgid-Bugs-To: https://pagure.io/volume_key
POT-Creation-Date: 2018-07-17 20:08+0200
PO-Revision-Date: 2016-01-27 08:25-0500
Last-Translator: Patrick Uiterwijk <puiterwijk@redhat.com>
Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/nl/)
Language: nl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 3.9.6
%s (y/n) %s:	%s
%s: %s: %s%s: %s
Voer `%s --help' uit voor meer informatie.
Een KMIP structuur is te langEen string is te langDubbelzinnige operatie modeDubbelzinnig output formaatWeet je zeker dat je dit pakket wilt gebruiken?Binaire data is te langCERTKan geen geheim van dit type toevoegenKan attributen van `%s' niet krijgenVerkeerde sleutel mode combinatie (pakket `%s', volume `%s')Verkeerde sleutel naam combinatie (pakket `%s', volume `%s')Copyright (C) 2009 Red Hat, Inc. All rights reserved.
Deze software wordt verspreid onder de  GPL v.2.

Dit programma wordt aangeboden ZONDER GARANTIE, voor zover de wet dat toelaat.Maak een willekeurige wachtzin en schrijf het naar PAKKETMAPData encryptie sleutelData encryptie sleutel onbekendVersleutel voor het certificaat in CERTEncryptie informatie type niet ondersteund in LUKSType wachtwoord in voor `%s': Fout in het toevoegen van een LUKS wachtzinFout bij aanmaken `%s': Fout bij aanmaken van een wachtzin: %sFout bij het decoderen `%s': Fout bij decoderen `%s': %sFout bij decoderen van certificaatFout bij genereren wachtzin: %sFout bij het verkrijgen van LUKS data encryptie sleutel: Fout bij het krijgen van een ja/nee antwoordFout bij het verkrijgen van informatie over volume `%s': Fout bij laden `%s': %sFout bij het openen van LUKS volume: Fout bij openen `%s': %sFout bij het lezen `%s': Fout bij lezen `%s': %sFout bij herstellen toegang tot `%s': %sFout bij instellen van `%s': %sFout, probeer opnieuw.
Escrow pakket bevat geen LUKS data encryptie sleutelEscrow pakket wachtzinFORMATHost naamVerkeerde host naam combinatie (pakket `%s', volume `%s')Voeg geheimen toe aan --dump outputInput is geen volume_key escrow pakketInput pakket is te kleinOngeldig pakket: %sOngeldig ruimte nummer `%s'Sleutel lengte komt niet overeenSleutel grootte (bits)Verkeurde sleutel grootte combinatie (pakket %zu, volume %zu)LUKS sleutel modeLUKS sleutel naamLUKS data encryptie sleutel in pakket is ongeldig: LUKS wachtzin in pakket is ongeldig: Beheert versleutelde volume sleutels en wachtzinnen.NUL byte in wachtzinNieuwe pakket wachtzinNieuwe wachtzin voor `%s'Geen output opgegevenNiet voldoende ruimte aangeboden om een KMIP pakket op te slaanAantal sleutel bits is niet positiefOPERATORENVoeg alleen niet versleutelde informatie, als die er is, toe met --dumpAlleen geheime publieke sleutel encryptieAlleen geheime symmetrische sleutel encryptieOperatie mode niet opgegevenOutput kan alleen opgeven worden met `--save' of `--reencrypt'Output formaat past niet bij andere optiesPAKKETPakket formaatWachtzinWachtzin voor `%s'Wachtzin niet opgegevenWachtzin ruimteWachtzin onbekendWachtzin versleuteldWachtzinnen komen niet overeen.  Nieuw pakket wachtzinWachtzinnen komen niet overeen.  Nieuwe wachtzin voor `%s'Publieke sleutel encryptieHer-encryptie van een escrow pakket.  Verwacht operator PAKKET.Herhaal nieuw pakket wachtzinHerhaal nieuwe wachtzin voor `%s'Rapporteren van bugs aan %sVereist attribuut `%s' niet gevondenLaad volume geheimen van een pakket opnieuw.  Verwacht operators VOLUME PAKKET.Draai in batch modeSla volume geheimen op in een pakket.  Verwacht operators VOLUME [PAKKET].Stel een versleutelde volume in met gebruik van de geheimen van een pakket.  Verwacht operators VOLUME PAKKET NAAM.Laat informatie van een pakket zien.  Verwacht operator PAKKETLaat geheimen van een pakket zien.  Verwacht operator PAKKETLaat versie zienString item verwacht, kreeg %02XStructuur past niet in zijn containerSymmetrische sleutel callbacks niet aangebodenSymmetrische sleutel niet opgegevenDe sleutel is te langDe pakket metadata is versleuteldDe wachtzin moet een reeks karakters zijn.Te veel pogingen om een wachtzin te verkrijgenTe veel pogingen om een geldige wachtzin te krijgenTe veel pogingen om een geldige symmetrische sleutel te krijgenVerkeerde UUID combinatie (pakket `%s', volume `%s')Verkeerde UUID combinatie tussen libblkid en libcryptsetup: `%s' vs. `%s'Niet-versleuteldOnverwachte data na het pakketOnverwachte data in structuurOnverwacht einde van dataOnverwachte item grootteOnverwacht item tag 0x%08lXOnverwacht item type 0x%02XOnverwacht verpakte sleutel formaatOnbekende fout %dOnbekend pakket formaat `%s'Niet ondersteund KMIP versie %s.%sNiet ondersteund asymmetrisch encryptie formaatNiet ondersteunde enum waarde %sniet ondersteunde sleutel lengte %sNiet ondersteund mechanisme %luNiet ondersteund objecttype %sNiet ondersteund pakket formaatNiet ondersteund pakket type %sNiet ondersteund symmetrisch sleutelformaat %sNiet ondersteund volume formaat `%s'Niet ondersteund verpakking mechanismeGebruik: %s --%s PAKKETGebruik: %s --%s VOLUME PAKKETGebruik: %s --%s VOLUME PAKKET NAAMGebruik: %s --save VOLUME [PAKKET]Gebruik FORMAT voor alle output pakkettenGebruik de NSS database in MAPGebruikersinterface callbacks niet gebodenVolume UUIDVolume `%s' heeft niet ondersteund formaatVolume formaatVerkeerde volume formaat combinatie (pakket `%s', volume `%s')Volume labelVerkeerde label combinatie (pakket `%s', volume `%s')Volume padVerkeerde pad combinatie (pakket `%s', volume `%s')Verpakte sleutel is niet doorlatendSchrijf data encryptie sleutel naar PAKKETSchrijf wachtzin naar PAKKETSchrijf het standaard geheim naar PAKKET`%s' komt niet overeen met `%s': `%s' komt misschien niet overeen met `%s'
`--%s' is alleen geldig met `--%s'